ATTENZIONE!
Essendo un interprete ed insegnante, il mio lavoro è legato alla communicazione con le persone - le telefonate non sono bon ton durante il mio lavoro.
Non và bene quando la vostra insegnante durante la lezione ad improvviso incomincia parlare al telefonino.
Come non è bene se la vostra interprete viene interrotta dai squilli durante il colloquio con i vostri partner.
Per questi motivi professionali il primo contatto dev'essere via mail ([email protected]) o tramite qualsiasi messaggio scritto (messaggio in FB www.facebook.com/translatorITRU/, commento).
Lo risponderò appena possibile.
Essendo un interprete ed insegnante, il mio lavoro è legato alla communicazione con le persone - le telefonate non sono bon ton durante il mio lavoro.
Non và bene quando la vostra insegnante durante la lezione ad improvviso incomincia parlare al telefonino.
Come non è bene se la vostra interprete viene interrotta dai squilli durante il colloquio con i vostri partner.
Per questi motivi professionali il primo contatto dev'essere via mail ([email protected]) o tramite qualsiasi messaggio scritto (messaggio in FB www.facebook.com/translatorITRU/, commento).
Lo risponderò appena possibile.
Servizi Disponibili
|
- Interpretariato B2B, Traduzioni, Servizi Outside Export Office
trattative simultanee, anche al telefono, contatti con gl'interessati, fino al servizio post-vendita - Interpretariato Telefonico e via Skype E' possibile prenotare (con almeno un giorno di anticipo) servizio di interpretazione telefonica o via Skype. Per i clienti fissi servizio è anche istantaneo. - Interprete con Te Mentre Viaggi vuoi viaggiare in Russia senza aver paura di non essere capito o non capire? Non ci sono problemi se hai un telefono in tasca. Basta una chiamata - e si risolve tutto. |
|
Dott.ssa Lioudmila Pirojenko
Madrelingua: Russo
Laureata in Lingue Straniere (Tedesco ed Inglese) in 1984 (Pyatigorsk Linguistic University, Russia) Residente in Italia dal 1995 (Biella /BI) Traduttrice ed Interprete Libero Professionista Ha lavorato come traduttrice per varie imprese come per esempio "Ilyich Iron and Steel Works" di Mariupol in Ucraina, porto commerciale di Mariupol (Ucraina). Guida turistica. Nel 2007 ha lavorato come responsabile per i contatti con il mercato Russo in PMB-International a Napoli. Membro del Gruppo Archeologico Salernitano dal 2000, ha partecipato come guida ai numerosi eventi come mostre e visite guidate, organizzate dalla Provincia di Salerno. 2012 - 2014 - Interpretariato di trattativa: (es. Geven srl, Trasimeno spa, Labcaffè S.r.l.) Insegnante 1978/79 - insegnante di lingua russa e di musica nella scuola media statale di Kulniskiai (Lithuania), educatrice del gruppo di scouts della scuola. 1979/84 - educatrice nelle colonie estive per bambini 1984/85 - vice-presede della scuola media statale di Borki (Russia) 1984/95 - insegnante di lingua tedesca nelle scuole medie statali di Borki (Russia) e Mariupol (Ukraina) 1985/95 - responsabile del progetto "Per Amicizia in Tutto il Mondo" della scuola media statale (Mariupol) 1985/95 - insegnante di lingua inglese per i privati 1990/95 - insegnante di lingua inglese nei asili nidi di Mariupol 1995/2004 - insegnante di lingua italiana per stranieri, corsi privati 2004 - insegnante di lingua italiana per allievi stranieri della scuola media Balzico (Cava Dei Tirreni/ SA) 2014-2017 - "Let's Speak!!!", Cambridge Preparation Center del Dott. Salvi (Nocera Superiore /SA/) |
 |
Servizi
Corsi e Lezioni
 Corsi di Russo
insegnamento di russo per gli italiani ed italiano per i stranieri
Lezioni Individuali di lingua Russa anche via internet Insegno in "Let's Speak!!!", Cambridge Preparation Center del dott. Salvi (Nocera Superiore) Servizi TuristiciOrganizzazione del soggiorno ed accompagnamento delle delegazioni
Guida Russa per i tour individuali in Italia |
TraduzioniTraduzioni commerciali, Traduzioni italiano russo, traduzioni tecniche, traduzioni pubblicitarie dal italiano in russo e dal russo in italiano; Interpretariato da / in russo, Interpretariato italiano-russo-italiano; Interpretariato di trattativa, interpretariato simultaneo, interpretariato di conferenza Assistenza al Business con la Russia e paesi dell' ex' URSS |
Una Pagina Web in Russo
Traduzione e Realizzazione di pagine web da/ in RUSSO da una traduttrice di madrelingua Russa
Traduzione di Materiale Pubblicitario ed Informativo
Posizionamento delle pagine nei motori di ricerca Russi
Registrazione di Domini Russi
Servizi per i prodotti audiovisivi
Articoli per i siti web
Promozione
|
Esempi di Traduzioni Pubblicati
Lettera di Laudivio Da Vezzano. Dopo le parole di ammirazione per il lavoro fatto (Dicono di Me) ci saranno adesso altri testi della stessa epoca. Il testo è stato pubblicato nel sito "Восточная Литература"
|
Altri Esempi di Traduzioni
|
_S.P.A.M. srl (Solo Pittori Artisti Mutilati) è una ditta commerciale di proprietà della VDMFK International, che detiene i diritti sulle opere dei propri pittori e degli artisti che dipingono sorreggendo il pennello con la bocca o con il piede.
Le loro opere vengono ogni anno raccolte e commercializzate, sotto forma di calendari o di eleganti biglietti augurali, nonché esposte in Gallerie d’arte per l’apprezzamento degli intenditori. In oltre 50 anni di attività, S.P.A.M. srl ha fatto conoscere ed ammirare artisti di tutto il mondo la cui sfortunata condizione non ha impedito, nè impedirà loro, di creare opere interessanti ed originali. L’obiettivo di S.P.A.M. è la valorizzazione delle opere degli artisti che dipingono con la bocca o con il piede attraverso la loro commercializzazione in Italia. Perciò S.P.A.M. srl, che non è un ente benefico né un istituto religioso, svolge un importante lavoro commerciale, significativo sia sotto il profilo umano e sociale sia sul piano artistico. I pittori hanno in questo modo l’opportunità di realizzarsi professionalmente e vivere del proprio lavoro. Lo spirito con cui essa svolge la propria attività, volta alla valorizzazione di queste opere, le ha consentito, infatti, di ricevere un ambito riconoscimento: il premio “Città di Verona”. |
_S.P.A.M. srl (Только Художники Артисты Искалеченные) -это коммерческая организация, собственность VDMFK International, которая обладает правами на произведения художников и творческих личностей, рисующих, держа кисть во рту или ногой, и которые являются членами организации.
Произведения собирают каждый год и продают, используя их для оформления календарей или элегантных визиток, а также выставляют в Художественных Галереях для оценки экспертами. За 50 лет своей деятельности S.P.A.M. srl познакомила и дала возможность восхищать ся артистами со всего мира, которым их злополучное состояние не помешало и не помешает создавать интересные и оригинальные произведения. Объективом S.P.A.M. srl является оценка произведений артистов, которые рисуют при помощи рта или ноги и их реализация в Италии. Поэтому S.P.A.M. srl, которая не является ни благотворительной, ни религиозной организацией, выполняет важную коммерческую деятельность, значимую как с гуманитарной и социальной, так и с художественной точки зрения. Художники таким образом имеют возможность реализоваться как профессионалы и жить с доходов от собственной деятельности. Дух, с которым организация осуществляет свою деятельность, направленную на валоризацию этих произведений, принёс ей признание -премию Города Вероны. |
|
_Articoli nei miei Blogs in Italiano
Le Verità Di Blog E Di Lavoro In Internet Traduzioni Dai Articoli Di Guru Del Internet http://blog-lavoro-internet.myblog.it/ __________________________________________ Un articolo nel blog non è una traduzione ma è una creazione del autore dell'articolo. Questo significa che l'autore possiede le proprietà intellettuali sull' contenuto scritto dell' articolo -------------> |
Giardino e Casa
coltivazione di fiori, decorazione di spazi interni http://giardinoecasa.myblog.it/ Il Mondo Mistico Delle Pietre Semipreziose Fashion e Pietre Semipreziose, idee raccolte e riviste http://pietre-semipreziose.myblog.it/ _________________________________________________ ------> ed altri materiali come le foto, i grafici, le tabelle, i video. Questi possono essere riprodotti soltanto con il permesso del autore o, altrimenti, l'autore, il titolo dell'articolo o il sito devono essere menzionati |
http://www.AbcItaly.com
SEO Services & ToolsSubmit Express
Segnalato su: Aristotele, motore di ricerca Italiano
SEO Services & ToolsSubmit Express
Traduzioni italiano russo, interprete lingua russa in Campania, servizi interpretariato da / in russo, corsi e lezioni, insegnamento russo per italiani e italiano per stranieri, Traduzioni commerciali, traduzioni tecniche, traduzioni pubblicitarie dal italiano in russo e dal russo in italiano; Interpretariato italiano-russo-italiano; Interpretariato di trattativa, interpretariato simultaneo, interpretariato di conferenza Contatti [email protected]
Click to set custom HTML
